Unfinished business - Coisa mal resolvida
B-friend talking about girl's ex: Seems like when I'm around the 2 of u, there's unfinished business #translation #howdoyousay #Portuguese
— Stephan Hughes (@defstef98) April 28, 2015A: Toda vez que ele está por perto, parece que há algo mal resolvido entre vocês dois #translation #howdoyousay #Portuguese
— Stephan Hughes (@defstef98) April 28, 2015
I think your translation works well. If it is translated literally, it looks like there is indeed a corporative issue that requires resolution.
ReplyDelete